Det vore naturligtvis trevligt att behålla pannan. Men jag utgår från att den kräver el. Går iofs att lösa med reservkraft vid avbrott.
Värmepump ger bra komfort med lite arbete. Här i söder så skulle jag nöja mig med en rejäl luft-luft pump, trots att jag har vattenburen vedvärme. Med klena rör, kulvert och cirkpump...
Om du har gammal grov rördragning som har fungerat med självcirkulation så skulle du kunna överväga en vattenmantlad kamin. Då kunde du slänga ut pannan men ändå ha reservvärme. Sedan finns det väldigt strömsnåla cirkpumpar också.
Kanske du rent av kunde använda pannrummet till något annat? Ett riktigt häftigt badrum med kylskåp, bar, omklädning, stor TV, bra ljud, hydroponisk odlad sallad och örter och akvarium och varmt och kallt badrum, toa och en vedeldad kamin?
Med andra ord ett skyddsrum med värme, vatten, filtrerad till-luft och övertryck.