Kan det vara så att radiodelen och logiken fungerar med 5V från regulator och audioförstärkaren fungerar med direkt batterispänning?
Ifall nån matat in för hög spänning i radion skadas audioförstärkaren medan regulatorn och allt bakom den klarat sej.
EDIT: audioförstärkaren är ofta märkt med TDA...nånting, och det sitter ofta en bipolär transistor som styr strömmatningen till den. Hitta datablad på audioförstärkaren och prova koppla loss strömförsörjningen till den.
Batterierna klarade av att ge tillräckligt med ström en kort stund så displayen startade, sen sjönk spänningen pga. överström och displayen slocknade.
Bara en idé