Ordlista

Dieselråttan · **Blev medlem:** mån 08 sep 2008, 21:54 **Inlägg:** 70

BySmed skrev:

Survival (Överlevnad)
Evasion (Dold överlevnad, flykt)
Recistance (Motstå exploatering i en fång/gisslan situation)
Extraction (Undsättning)

Militärt använd förkortning för det som förut bara hette "Överlevnad"

/////BySmed = MÖP (Militärt överintresserad person)

Det tål att förtydligas att Resistance är inom SERE ätt mycket större kapitel än fångövningen och tortyrmotståndet i den gamla överlevnadsutbildningen i försvarsmakten. Detta handlar inte om Grad, Namn, Nummer utan om att prata med de man blivit fångad av och skapa en "positiv stämning", att skapa kontakt för att de skall få svårare att skada och döda dig.

//Dieselråttan som har SERE nivå B utbildning

Mr T · **Blev medlem:** lör 13 dec 2008, 01:16 **Inlägg:** 106

Jag hittade en ordlista på krisinformation.se
http://www.krisinformation.se/web/Pages ... 24421.aspx

Här finns det mesta ni kan behöva av svenska termer

Despierto

SurvivalBlog har ju en hyfsad ordlista för den som vill ha volym...
http://www.survivalblog.com/glossary.html

Genithos

INCH: Im Never Coming Home. En stor väska som skall innehålla utrustning för att överleva en längre period utanför samhällets resurser. Verktyg för att bygga ett provisoriskt hem och kunna hantera jakt och fiske för mat.

Skogsbonde

Tackar!

Har uppdaterat med INCH.

gadniha

Jag är ju ny här på forumet. Och jag hyser en stor misstänksamhet mot icke-svenskspråkig terminologi. Av den enkla anledningen att språkforskarna är tämligen ense om att vi är dumare när vi inte nyttjar vårt mofersmål, och i en seriös kris behöver vi i allra högsta grad allt vårt förnuft och ett minimum av språkförbistring.

Det finns, tycker jag, goda skäl att översätta alla begrepp och förkortningar och enas om dem.

Se'n är det givetvis inget fel att känna till de engelskspråkiga begreppen.

Behöver vi låna ord för att det inte fins lämpliga svenska. tycker jag själv att samiskan eller meänkieli ligger närmre till hands då de utvecklats i samma naturmiljö.

smuggas

Bug out route, vet inte om det har nämnts tidigare, men en förutbestämd väg till en destination, kanske på andra sidan staden som i mitt fall.

Lite engelsk förklaring: http://www.alpharubicon.com/prepinfo/bu ... ist996.htm

Själv har jag tre stycken alternativ utprickade på karta som faktiskt ligger i EDC.

Jojjenda · **Blev medlem:** fre 31 okt 2008, 15:18 **Inlägg:** 1539

gadniha skrev:

Behöver vi låna ord för att det inte fins lämpliga svenska. tycker jag själv att samiskan eller meänkieli ligger närmre till hands då de utvecklats i samma naturmiljö.

Nej både Samiska och Meänkieli är finsk-ugrisk:a

Svenska och engelska har mycket mer gemensamma då båda är germanska språk, språkligt står svenskan mycket närmare engelskan än samsika och meänkieli.

Skogsbonde

gadniha skrev:

Det finns, tycker jag, goda skäl att översätta alla begrepp och förkortningar och enas om dem.

Kör hårt. Föreslå etablerade svenska begrepp så lägger jag till dem. Min ambition med denna ordlista är inte att skapa nya ord, utan att göra det lättare att förstå de ord och begrepp som används på andra platser i detta forum.

smuggas skrev:

Bug out route, vet inte om det har nämnts tidigare, men en förutbestämd väg till en destination, kanske på andra sidan staden som i mitt fall.

Jodå. BOR fanns redan i ordlistan.

R_Hatt

jojjenda skrev:

gadniha skrev:

Behöver vi låna ord för att det inte fins lämpliga svenska. tycker jag själv att samiskan eller meänkieli ligger närmre till hands då de utvecklats i samma naturmiljö.

Nej både Samiska och Meänkieli är finsk-ugrisk:a

Svenska och engelska har mycket mer gemensamma då båda är germanska språk, språkligt står svenskan mycket närmare engelskan än samsika och meänkieli.

Naturmiljö, inte språkmiljö...

Engelsk miljö är dimma, regn och 15 grader varmt året om. Svensk, finsk och samisk miljö är årstidernas växling, 40 cm nysnö, doften av varm insjö och nyfångad abborre...

Genithos

R_Hatt skrev:

Engelsk miljö är dimma, regn och 15 grader varmt året om.

Survivalism härstammar från USA och inte England... men om detta skall diskuteras så bör separat tråd öppnas istället för att diskutera i ordlistan.

Hoppfull · **Blev medlem:** tis 18 nov 2008, 01:42 **Inlägg:** 141

Vad står "Loose lips" och "the grey man" för i detta sammanhanget?

Despierto skrev:

OPSEC
Operational Security. Säkerhetsarrangemang. Loose lips, en svensk tiger, the grey man, självförsvar, säkerhetstänkande. Kommer inte på bra översättning.

Despierto

"Loose lips" är egentligen "Loose lips shink ships", den amerikanska varianten av "En svensk tiger".

"The grey man" är en foliehatt/survivalist-strategi som går ut på att inte märkas. Kontantköp av preps, (i USA) inga registrerade vapen, skenbart samarbete. Man ska även undvika politiskt engagemang, utmärkande kläder så som kamouflage. Överleva genom att inte märkas för fienden kort och gott.

hammar

finns det någon förkortning för dold och kamouflerad utrustning
som ett vindskydd kan vikas ihop och se ut som en vanlig jacka eller halsduken som är en karta

Skogsbonde

Jag har uppdaterat ett antal länkar till denna ordlista från andra inlägg. De pekade fel. Tydligen har URL:en här ändrats. Detta är inte längre egetforum, utan egensajt.

Swedish Survivalist

Hem

Portal

Vanliga frågor

Presstjänst

Logga in

Logga in

Bli medlem

Bli medlem

[ Aktuellt datum och tid: tis 28 nov 2023, 21:25 ]

Widget states

Ordlista

Vilka är online