skogsbonde skrev:
Cornucopia skrev:
STFUASTC. Shut the fuck up and smell the coffee.
SNAFU. Situation Normal All Fucked Up.
TANSTAAFL. There Aint No Such Thing As A Free Lunch
Tacksam för en kort förklarande text också. Hur tolkar man uttrycken? När används de?
Så som jag har hört det (det finns säkert variationer):
STFUASTC: Dags att vakna och inse läget. Stå inte och dröm, svep kaffet och gör något.
SNAFU: Gammal militärslang. Eftersom allt skiter sig inom det militära (allt från taktik, strategi och planering till fel storlek på persedlarna vid bytet eller slut på kaffet på morgonen) så är det mer eller mindre normalt att allt är "all fucked up". 'Vänj dig' ungefär.
TANSTAAFL: Jag har hört två varianter på den här, antingen den mer handgripliga "Vill du ha käk så får du jobba för det" eller den lite mer politiska "Tro inte fan att jag bjuder dig på lunch om jag inte vill få ut något av det. Du jobbar för oss nu kamrat." Lite som "I'll scratch your back if you scratch mine" fast oartigt.
På ett sätt eller annat, för eller senare så måste vi alla betala.